^^&&^^

Edit File: pmap.1

.\" t
.\" (The preceding line is a note to broken versions of man to tell
.\" them to pre-process this man page with tbl)
.\" Man page for pmap.
.\" Licensed under version 2 of the GNU General Public License.
.\" Written by Albert Cahalan.
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PMAP 1 "September 2012" procps\-ng "Dienstprogramme für Benutzer"
.SH BEZEICHNUNG
pmap \- meldet die Speichereinblendung eines Prozesses
.SH ÜBERSICHT
\fBpmap\fP [\fIOptionen\fP] \fIPID\fP […]
.SH BESCHREIBUNG
Der pmap\-Befehl meldet die Speichereinblendung eines oder mehrerer Prozesse.
.SH OPTIONEN
.TP 
\fB\-x\fP, \fB\-\-extended\fP
zeigt das erweiterte Format an.
.TP 
\fB\-d\fP, \fB\-\-device\fP
zeigt das Geräteformat an.
.TP 
\fB\-q\fP, \fB\-\-quiet\fP
zeigt keine Kopf\- oder Fußzeilen an.
.TP 
H
begrenzt die Ergebnisse auf den angegebenen Adressbereich zwischen
\fIUntergrenze\fP und \fIObergrenze\fP. Beachten Sie, dass die Argumente für
Unter\- und Obergrenze eine einzige, durch ein Komma getrennte Zeichenkette
sind.
.TP 
\fB\-X\fP
zeigt noch mehr Details als die Option \fB\-x\fP an. WARNUNG: Das Format ändert
sich entsprechend \fI/proc/Prozess\-ID/smaps\fP.
.TP 
\fB\-XX\fP
zeigt alles, was der Kernel bereitstellt.
.TP 
\fB\-p\fP, \fB\-\-show\-path\fP
zeigt den vollständigen Pfad zu den Dateien in der Einblendungs\-Spalte an.
.TP 
\fB\-c\fP, \fB\-\-read\-rc\fP
liest die Standard\-Konfigurationsdatei ein.
.TP 
\fB\-C\fP, \fB\-\-read\-rc\-from\fP \fIDatei\fP
liest die Konfiguration aus \fIDatei\fP.
.TP 
\fB\-n\fP, \fB\-\-create\-rc\fP
erstellt eine neue Standardkonfiguration.
.TP 
\fB\-N\fP, \fB\-\-create\-rc\-to\fP \fIDatei\fP
legt eine neue Konfiguration in \fIDatei\fP an.
.TP 
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
zeigt eine Hilfe an und beendet das Programm.
.TP 
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
zeigt Versionsinformationen an und beendet das Programm.
.SH EXIT\-STATUS
.PP
.RS
.PD 0
.TP 
\fB0\fP
Erfolg.
.TP 
\fB1\fP
Fehlschlag.
.TP 
\fB42\fP
fand nicht alle Prozesse, nach denen gefragt wurde.
.PD
.RE
.SH "SIEHE AUCH"
\fBps\fP(1), \fBpgrep\fP(1)
.SH STANDARDS
Es sind keine Standards anwendbar, aber pmap ähnelt einem SunOS\-Befehl.
.SH "FEHLER BERICHTEN"
Bitte senden Sie Fehlerberichte an
.UR procps@freelists.org
.UE