^^&&^^

Edit File: tload.1

.\"             -*-Nroff-*-
.\"  This page Copyright (C) 1993 Matt Welsh, mdw@tc.cornell.edu.
.\"  Freely distributable under the terms of the GPL
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH TLOAD 1 "Juni 2011" procps\-ng "Dienstprogramme für Benutzer"
.SH BEZEICHNUNG
tload \- grafische Darstellung der durchschnittlichen Systemlast
.SH ÜBERSICHT
\fBtload\fP [\fIOptionen\fP] [\fITTY\fP]
.SH BESCHREIBUNG
\fBtload\fP gibt einen Graph der aktuellen durchschnittlichen Systemlast an das
angegebene \fITerminal\fP aus (oder an das Terminal des tload\-Prozesses, falls
keines angegeben wurde).
.SH OPTIONEN
.TP 
\fB\-s\fP, \fB\-\-scale\fP \fIZahl\fP
ermöglicht die Angabe eines vertikalen Maßstabes für die Anzeige (in Zeichen
zwischen den Diagrammeinheiten). Ein kleinerer Wert bezeichnet einen
größeren Maßstab und umgekehrt.
.TP 
\fB\-d\fP, \fB\-\-delay\fP \fISekunden\fP
legt die Zeitspanne in \fISekunden\fP zwischen den Aktualisierungen des Graphen
fest.
.TP 
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
zeigt diesen Hilfetext an.
.TP 
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
zeigt Versionsinformationen an und beendet das Programm.
.PP
.SH DATEIEN
\fI/proc/loadavg\fP zeigt Informationen zur Durchschnittslast an
.SH "SIEHE AUCH"
\fBps\fP(1), \fBtop\fP(1), \fBuptime\fP(1), \fBw\fP(1)
.SH FEHLER
Die Option \fB\-d\fP\fI Verzögerung\fP setzt das Zeitargument für
\fBalarm\fP(2). Falls \-d 0 angegeben ist, wird der Alarm auf 0 gesetzt, wodurch
niemals das Signal \fBSIGALRM\fP gesendet und die Anzeige aktualisiert wird.
.SH AUTOREN
Branko Lankester,
.UR david@\:ods.\:com
David Engel
.UE , and
.UR johnsonm@\:redhat.\:com
Michael K. Johnson
.UE .
.SH "FEHLER BERICHTEN"
Bitte senden Sie Fehlerberichte an
.UR procps@freelists.org
.UE